балткре — силоміць; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; тре — його; ліґана каіла — обійняв; кау-кледа — рідина з гнійних виразок; махпрабгура — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; рī — трансцендентне; аґе — тіло; лґіла — доторкнула.

Однак Шрі Чайтан'я Махапрабгу силоміць обійняв Санатану Ґосвамі. При тому на трансцендентне тіло Шрі Чайтан'ї Махапрабгу потрапила рідина, що сочилась із сверблячих виразок.