Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Ант'я-ліла

Глава 4: Санатана Ґосвамі відвідує Господа. Текст 184

томре 'ллйа', панке 'ллака' абгімна

ллакера ллйе нахе доша-паріджна

томре — вас; ллйа — підопічні; панке — Себе; ллака — опікун; абгімна — розуміння; ллакера — опікуна; ллйе — підопічним; нахе — не; доша — хибу; паріджна — розуміння.


Текст

Любі Мої Харідасо й Санатано, Я вас вважаю за Своїх хлопчиків, про яких Я мушу піклуватись. Опікун ніколи не прискіпується до вад підопічних.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Батько, що опікується дитиною, ніколи не прискіпується до її вад. Навіть якщо ці вади справжні, батько не бере їх до уваги.