клікра — новенький; бауй — хлопчак; джаґ — Джаґадананда Пандіта; аічге — так; ґарвī хаіла — загордився; том-сабреха — особам, як ви; упадеа каріте — радити; лґіла — почав.

«Джаґа [Джаґадананда Пандіта] — всього-навсього зелене хлопчисько, але він так загордився, що вважає себе гідним давати поради таким особам, як ти.