йе-крйе — задля чого; іл — ти прийшов; прабгура — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; декгіл — ти побачив; чараа — лотосові стопи; ратге — на колісниці; джаґаннтга — Господа Джаґаннатгу; декгі' — побачивши; караха ґамана — іди.

Мету, задля якої ти прийшов, ти вже досягнув, адже ти побачив лотосові стопи Господа. Отож, подивившись на Господа Джаґаннатгу на колісниці Ратга-ятри, можеш уже йти».