прабгу кахе, — "тапта-влукте кемане іл?
сіха-дврера патга — īтала, кене н іл?
прабгу кахе — Шрі Чайтан'я Махапрабгу сказав; тапта-влукте — по розпеченому піску; кемане іл — як ти прийшов; сіха-дврера патга — дорога повз браму Сімха-двара; īтала — дуже прохолодна; кене — чому; н іл — не пішов.
Шрі Чайтан'я Махапрабгу сказав: «Як ти пройшов берегом? Там такий розпечений пісок! Чому ти не пішов у холодку, повз браму Сімха-двара?
ПОЯСНЕННЯ: Сімха-двара — це головна брама зі сходу храму Джаґаннатги.
