рī-мадана-ґопла — вріндаванське Божество Мадана-мохана; море — мене; лекгйа — спонукає писати; дж карі' — даючи наказ; кахіте — казати; н йуййа — не годиться; табу — однак; рахіте — мовчати; н прі — не можу.

Вріндаванське Божество Шрі Мадана-мохана дав мені наказ, який примушує мене писати. Це не годиться виносити на люди, але я розголошую це, бо незмога змовчати.