чаітанйа-маґале іх лікгійчге стгне-стгне

сатйа кахена, — 'ґе вйса каріба варане'

чаітанйа-маґале — у книзі «Чайтан'я-манґала», що нині відома як «Чайтан'я-бгаґавата»; іх — це твердження; лікгійчге — написано; стгне-стгне — в багатьох місцях; сатйа — правда; кахена — каже; ґе — згодом; вйса каріба варане — В'ясадева змалює їх докладніше.


Текст

У «Чайтан'я-манґалі» Шріла Вріндавана даса Тгакура в багатьох місцях пише, що в майбутньому В'ясадева неодмінно змалює Господні розваги докладніше.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Вислів ґе вйса каріба варане перегукується з текстом у «Чайтан'я-бгаґаваті» (Аді-кганда, перша глава, 180 вірш), де Вріндавана даса Тгакура каже:

«Безмежні розваги Шрі Чайтан'ї Махапрабгу опише в майбутньому В'ясадева». Як пояснює Шріла Бгактісіддганта Сарасваті Тгакура, ці слова означають, що в майбутньому інші представники В'ясадеви докладно опишуть розваги Господа Чайтан'ї. Це підтверджує, що кожен чистий відданий, який належить до учнівської послідовності і описує розваги Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, є представник В'ясадеви.