йват — скільки; буддгіра ґаті — межа мого інтелекту; татека — стільки; варілу — я описав; самудрера мадгйе — посеред океану; йена — як; ека каа — одну краплю; чгуілу — торкнув.

Я спробував описати їх тою мірою, якою мені дозволяє мій інтелект, немов зачерпнувши краплю води з величезного океану.