шоае — у шістнадцятій главі; клі-дсе — Калідасі; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; кп каріл — явив ласку; ваішава-уччгіша кгібра — доїдання недоїдків вайшнавів; пгала декгіл — показав плід.

Шістнадцята глава розповідає про те, як Шрі Чайтан'я Махапрабгу обдарував Своєю милістю Калідасу, показуючи плоди зусиль людини, яка їсть рештки їжі вайшнавів.