ашаме — у восьмій главі; рмачандра-пурīра ґамана — прихід Рамачандри Пурі; тра бгайе — від страху перед ним; каіл — зробив; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; бгікш сакочана — зменшення кількості їжі.

Восьма глава розповідає про те, як прийшов Рамачандра Пурі і як Шрі Чайтан'я Махапрабгу зі страху перед ним став менше їсти.