буддгі — розум; бграша — втрачений; хаіла — став; томра — твій; ґоплера саґе — у товаристві Ґопали; мйвда унібре — слухати коментар, заснований на філософії майавади; упаджіла раґе — загорівся бажанням.

«Ти стратився розуму, спілкуючись із Ґопалою, і тепер пориваєшся слухати філософію майавади.