нанде віхвала — охоплений трансцендентним екстазом; прадйумна — Прад'юмна Брахмачарі; пае ару-дгра — сльози котяться з очей; хх — гей- гей; кіб кара — що робиш; балі' — кажучи; карайе пгут-кра — невдоволено пирхає.

Побачивши, як Чайтан'я Махапрабгу все з'їв, Прад'юмна Брахмачарі поринув у трансцендентний екстаз, і з очей у нього потекли сльози. Однак він невдоволено вигукнув: «Гей-гей, Господи, що Ти робиш? Ти з'їв підношення для всіх!