чалітечгіл — налаштувався йти; чрйа — Адвайта Ачар'я; рахіл — залишився; стгіра ха — залишаючись на місці; івнанда — Шівананда; джаґаднанда — Джаґадананда; рахе — залишаються; пратй карій — сподіваючись.

Адвайта Ачар'я вже налаштувався було йти разом з відданими до Джаґаннатга Пурі, але, почувши новину, лишився ждати. Шівананда Сена й Джаґадананда також залишились чекати на прихід Шрі Чайтан'ї Махапрабгу.