асакгйа локера ґга — величезний натовп; кеха — дехто; ісе — приходять; ййа — ідуть; локера саґгае — у великій юрбі; кеха — дехто з них; дарана н пйа — не міг навіть побачити Накулу Брахмачарі.

Навколо Накули Брахмачарі зібрався величезний натовп, хтось підходив, хтось відходив, дехто навіть не міг за юрбою побачити Накулу Брахмачарі.