ґраха-ґраста-прйа — наче людина, в яку вселився привид; накула — Накула Брахмачарі; према-віша ха — охоплений екстатичною любов'ю до Бога; хсе — сміється; кнде — плаче; нче — танцює; ґйа — співає; унматта ха — немов божевільний.

Накулою Брахмачарі наче заволодів якийсь дух. Він то сміявся, то плакав, то пускався в танець, то співав, наче божевільний.