сеі джīве — у тій живій істоті; ніджа-бгакті — відданість до Себе; карена праке — безпосередньо проявляє; тхра даране — побачивши такого вповноваженого відданого; ваішава — віддані Крішни; хайа — стають; сарва- дее — у всіх інших країнах.

Так Він вповноважував живі істоти [Своїх чистих відданих], проявляючи в них таку відданість, що, побачивши їх, люди в усіх інших країнах ставали відданими.