сварӯпа ґосі — Сварупа Ґосвамі; ра — і; рйа рмнанда — Рамананда Рая; ікгі-мхіті — Шікгі Махіті; тіна — три; тра бгаґінī — його сестра; ардга- джана — пів особи.

Троє — це Сварупа Дамодара, Рамананда Рая та Шікгі Махіті, а половина — це сестра Шікгі Махіті.