прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; лекг каре — приймає; йре — кого; рдгікра ґаа — за одну з супутниць Шріматі Радгарані; джаґатера мадгйе — з усього світу; птра — найдовіреніші віддані; се тіна — три з половиною; джана — особи.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу визнавав її за колишню супутницю Шріматі Радгарані. З усього світу тільки троє з половиною входили до кола Його найнаближеніших відданих.