кшера — Господа Крішни; рī-аґа-ґандге — аромат трансцендентного тіла; бгарічге — наповнив; удйне — сад; сеі ґандга п — відчувши той аромат; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; хаіл — став; ачетане — непритомний.

Весь сад затопили пахощі трансцендентного тіла Господа Шрі Крішни. Відчувши цей аромат, Шрі Чайтан'я Махапрабгу зомлів.