праті-ватсара — щороку; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; тре — його; пгна — посилає; надīйте — до Навадвіпи; віччгеда-дукгіт джні' — знаючи страждання від розлуки; джананī — матір; всіте — розрадити.

Знаючи, що Його матір дуже страждає від розлуки з Ним, Господь щороку посилав Джаґадананду Пандіту до Навадвіпи, щоб той розрадив її.