дганйасйа — найщасливішого; айам — цього; нава — нова; прем — любов до Бога; йасйа — кого; унмīлаті — проявляється; четасі — у серці; антар- вібгі — добре обізнаними з шастрами; апі — навіть; асйа — його; мудр — ознаки; сушгу — надзвичайно; судурґам — важко зрозуміти.

«Навіть найобізнаніший вчений нездатний збагнути вчинки та якості піднесеної особи, в серці якої прокинулась любов до Бога».