ката-кшае — за якийсь час; прабгура — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; ке — у вухо; абда — звук; параіла — увійшов; хукра карій — вигукнувши; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; табахі — раптово; угіла — піднявся.

За якийсь час звук святого імені увійшов у вухо Господа, і Він з оглушливим вигуком підхопився.