аті-дīрґга — дуже видовжене; ітгіла — обвисла; тану — тіла; чарма — шкіри; накйа — обвисаючи; дӯра патга — далеко; уг — піднявши; ґгаре — додому; нна — принести; н ййа — було неможливо.

Тіло Господа дуже витягнулось, а шкіра обвисла. Підняти Його й віднести аж додому було б неможливо.