бгӯміте — на землі; паі' — лежачи; чге — був; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; дīрґга — видовжене; саба кйа — все тіло; джале — у воді; вета- тану — біле тіло; влу — пісок; лґійчге ґйа — обліпив тіло.

Господь лежав на землі, і Його тіло було видовжене, вибілене водою й від голови до п'ят обліплене піском.