ек — один; ртрйе — вночі; булі' — блукаючи; матсйа — рибу; мрійе — вбиваю; нірджане — на відлюдді; бгӯта-прета — привиди; мра — мене; н лґе — не зачіпають; нсіха-смарае — бо я пам'ятаю Нрісімху.

Вночі я самотою, на відлюдді ловлю рибу, але подумки постійно повторюю молитву до Нрісімхи, тому духи не чіпають мене.