бгакта-премра — екстатичних почуттів відданого; йата — всі; да — стани; йе — які; ґаті пракра — розвиток; йата — все; дукга — нещастя; йата — все; сукга — щастя; йатека — всі; вікра — перетворення; кша — Господь Крішна; тх — те; самйак — повністю; н пре джніте — не може зрозуміти; бгакта-бгва — настрій відданого; аґīкаре — приймає; тх — те; свдіте — щоб скуштувати.

Сам Крішна не розуміє повністю станів, почуттів, щастя й жалю, а також настроїв любовного екстазу Своїх відданих. Тому Він переймає роль відданого, щоб повністю пізнати смак цих почуттів.