джала-крī — забави у воді; карі' — влаштовуючи; каіл — зробив; ванйа- бгоджане — прогулянка з їдою в лісі; декгі' — побачивши; мі — Я; пралпа каілу — говорив, як божевільний; хена — це; лайа — розуміння; мане — в Моєму розумі.

Порозважавшись у воді, Крішна насолодився вечерею в лісі. Мабуть, надивившись на це, Я говорив, як божевільний».