йамунра бграме — переплутавши з Ямуною; тумі — Ти; самудре — в океан; паіл — впав; самудрера тараґе — океанськими хвилями; сі — йдучи; ета — так; дӯра — далеко; іл — зайшов.

«Ти подумав, що океан — це Ямуна, і стрибнув у воду, а хвилі віднесли Тебе аж сюди.