кгарамудж, кшīрік, тла, кеура, пнī-пгала, мла,

білва, пīлу, дімбді йата

кона дее кра кгйті, вндване саба-прпті,

сахасра-джті, лекг ййа ката?

кгарамудж — мускусна диня; кшīрік — плоди кшіріка; тла — плоди пальми; кеура — плоди кешура; пнī-пгала — плоди, що ростуть у воді; мла — плоди лотосів; білва — плоди бел; пīлу — особливий вріндаванський фрукт; дімба-ді — гранат та інші фрукти; йата — які тільки; кона дее — в якійсь країні; кра — чого; кгйті — слава; вндване — у Вріндавані; саба-прпті — все доступно; сахасра-джті — тисячі сортів; лекг ййа — можна написати; ката — скільки.


Текст

Були там і мускусні дині, кшіріки, плоди пальми, кешури, плоди, які ростуть у воді, плоди лотосів, плоди бел, пілу, гранати і багато інших. Деякі з них в інших місцях називають по-іншому, але у Вріндавані завжди можна знайти тисячі сортів стількох плодів, що годі всі й перерахувати.

Комментарий