четана ха-іле — опритомнівши; хаста-пда — руки й ноги; бхіре — назовні; іла — вийшли; пӯрвават — як і раніше; йатг-йоґйа — все як годиться; арīра — тіло; ха-іла — було.

Коли Господь опритомнів, руки й ноги повиходили з Його тіла, і все тіло повернулось до нормального стану.