тіна-двре — у трьох проходах; капа — двері; аічге — як раніше; чге — є; та' лґій — зачинені; бгва-вее — в екстазі; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; ґел — вийшов; бхіра — назовні; ха — ставши.

Всі троє дверей були, як завжди, замкнені, проте Шрі Чайтан'я Махапрабгу, охоплений екстазом, якось вибрався з кімнати й опинився надворі.