ека-діна — одного дня; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; ґел — пішов; джаґаннтга-дараане — побачити Господа Джаґаннатгу; сіха-двре — в брамі Сімха-двара; далаі — брамник; сі' — прийшовши; каріла вандане — поклонився.

Якось, коли Шрі Чайтан'я Махапрабгу прийшов до храму Господа Джаґаннатги, до Нього підійшов брамник із Сімха- двари й шанобливо поклонився.