ртрі-діне — ніч і день; спгуре — з'являється; кшера — Господа Крішни; рӯпа — краса; ґандга — аромат; раса — смак; скшт-анубгаве — безпосередньо відчуті; йена — наче; кша-упаспара — дотик до Крішни.

День і ніч Шрі Чайтан'я Махапрабгу безпосередньо насолоджувався Крішниною красою, ароматом Його тіла, смаком, немовби тримав у Своїх руках Крішнині руки.