кшера уччгіша — рештки їжі Крішни; хайа — є; мах-прасда нма — звані маха-прасад; бгакта-еша — рештки їжі відданого; хаіле — коли стають; мах- мах-прасда — великий маха-прасад; кгйна — називаються.

Рештки їжі, піднесеної Господу Крішні, називають маха- прасад. А коли оцей маха-прасад поїв відданий, ці рештки називають уже маха-маха-прасад.