сеі-ґуа — цю якість; ла — визнаючи; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; тре — його; туша ха-іл — задовольнив; анйера — іншим; дурлабга — недосяжну; прасда — милість; тхре — йому; каріл — явив.

За цю його рису Шрі Чайтан'я Махапрабгу задовольнив його, давши йому таку милість, якої не діставав ніхто.