сарва-джа — хто знає все; іромаі — найвищий; чаітанйа — Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу; īвара — Верховний Бог-Особа; ваішаве — у вайшнавів; тхра вівса — його віра; джнена — Він знає; антара — серце.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу — це всевишній, всезнаючий Верховний Бог-Особа, отож Він знав, що Калідаса в глибині серця має непохитну віру у вайшнавів.