еі-мата — ось так; йата — скільки; ваішава — вайшнавів; ваісе — живуть; ґауа-дее — у Бенґалії; клідса — Калідаса; аічге — так; сабра — усіх; ніл — узяв; аваеше — рештки.

Так Калідаса скуштував недоїдки від усіх вайшнавів Бенґалії.