павітра ха-іну — очистився; муі — я; піну дараана — дістав змогу побачитися з тобою; кта-артга — зобов'язаний; ха-іну — я став; мора — моє; са-пгала — успішне; джīвана — життя.

Просто побачивши тебе, я очистився. Я дуже зобов'язаний тобі, адже тепер моє життя увінчалось успіхом.