ека-бре спгуре прабгура кшера пача-ґуа
пача-ґуе каре пачендрійа каршаа
ека-бре — одного разу; спгуре — проявляє; прабгура — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; кшера — Господа Крішни; пача-ґуа — п'ять якостей; пача-ґуе — п'ять якостей; каре — роблять; пача-індрійа — п'яти чуттів; каршаа — притягання.
Коли Шрі Чайтан'я Махапрабгу усвідомив, що Господь Джаґаннатга — це Сам Крішна, п'ять чуттів Господа Чайтан'ї відразу привабились до п'яти якостей Господа Крішни.
ПОЯСНЕННЯ: Врода Шрі Крішни привабила очі Господа Чайтан'ї Махапрабгу, спів Крішни і переливи Його флейти привабили вуха Господа, трансцендентний аромат лотосових стіп Крішни привабив Його ніздрі, трансцендентний солодкий смак Крішни привабив Його язик, а доторк тіла Крішни привабив Господнє чуття дотику. Так усі п'ять чуттів Шрі Чайтан'ї Махапрабгу привабились до п'яти якостей Господа Крішни.
