кпіте кпіте — тремтячи й тремтячи; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; бгӯмете — на землю; паіл — впав; табе — тоді; та' — певно; ґовінда — Ґовінда; прабгура — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; нікае — поблизу; іл — дістався.

Шрі Чайтан'ю Махапрабгу пройняла ця дрож, і Він впав на землю. Тут саме підбіг Ґовінда.