ґовардгана-аіла — пагорб Ґовардгана; джне — розумінням; віша ха- іл — став охоплений; парвата-діте — в напрямку піщаної дюни; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; дг чаліл — кинувся бігти.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу подумав, що це пагорб Ґовардгана, й кинувся до неї бігти.