ека-діна — одного дня; махпрабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; самудре йіте — йдучи до моря; чаака-парвата — піщану дюну Чатака-парвата; декгілена — побачив; чамбіте — раптом.

Якось, ідучи до моря митись, Шрі Чайтан'я Махапрабгу раптом угледів піщану дюну Чатака-парвата.