четана піте — опритомнівши; астгі-сандгі — суглоби; лґіла — з'єднались; пӯрва-прйа — як раніше; йатгват — у нормальному стані; арīра — тіло; ха- іла — стало.

Щойно Господь отямився, Його суглоби з'єднались і все тіло повернулось до нормального стану.