еі-мата — ось так; ардга-ртрī — півночі; каіл нірйпаа — минуло; бгітара- пракошге — у внутрішньому покої; прабгуре — Шрі Чайтан'ю Махапрабгу; каріл айана — поклали.

Коли так минуло півночі, Рамананда Рая і Сварупа Дамодара Ґосвамі поклали Шрі Чайтан'ю Махапрабгу на ліжко у внутрішньому покої.