прабгура — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; віраха-унмда — трансцендентного божевілля в розлуці з Крішною; бгва — почуття; ґамбгīра — дуже глибоке й таємниче; буджгіте — зрозуміти; н пре кеха — не може ніхто; йадйапі — хоча; хайа — є; дгīра — дуже вчений і великодушний.

Настрій трансцендентного божевілля, в якому Шрі Чайтан'я Махапрабгу перебував через розлуку з Крішною, дуже глибокий і таємничий. Зрозуміти його не може навіть людина дуже благородна і вчена.