декгій ґовінда сте-вйасте стрīке варджіл
тре нміте прабгу ґовінде нішедгіл
декгій — побачивши; ґовінда — особистий слуга Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; сте-вйасте — похапцем; стрīке — жінку; варджіл — став стягувати; тре — її; нміте — стягувати; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; ґовінде — Ґовінді; нішедгіл — заборонив.
Побачивши це, слуга Чайтан'ї Махапрабгу, Ґовінда, кинувся її стягувати. Однак Шрі Чайтан'я Махапрабгу йому за це вичитав.
ПОЯСНЕННЯ: Ґаруда — це носій Господа Вішну, і тому він найвищий вайшнава. Через це, торкатись до його тіла ногою чи вилізати на колону Ґаруди — це, безперечно, вайшнава-апарадга, образа вайшнави. Крім того, жінка образила і Крішну, поставивши ногу на плече Шрі Чайтан'ї Махапрабгу. Помітивши ці образи, Ґовінда кинувся її стягувати.
