са-нанде — з великою радістю; сакала — всі; ваішава — віддані; бале — співали; харі харі — святе ім'я Господа; угіла — піднявся; маґала-дгвані — сприятливий звук; чату-дік — всі сторони; бгарі' — наповнивши.

Коли Шрі Чайтан'я Махапрабгу підвівся, усі вайшнави стали в захваті гукати: «Харі! Харі!» Все повітря довкола наповнилось цими сприятливими звуками.