дӯре — здалеку; ґна — спів; уні' — почувши; прабгура — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; ха-іла — було; веа — екстатичне почуття; стрī — жінка; пуруша — чоловік; ке ґйа — хто співає; н джне — не розуміє; віеша — окремо.

Здалеку почувши цей спів, Шрі Чайтан'я Махапрабгу поринув в екстаз і вже не розумів, чоловік це співає чи жінка.