всудева — Всудева; муррі-ґупта — Мурарі Ґупта; джаґаднанде п — зустрівши Джаґадананду; нанде — дуже радо; ркгіл — тримали; ґгаре — вдома; н дена чгій — не даючи вийти.

Васудева Датта й Мурарі Ґупта так зраділи зустрічі з Джаґаданандою Пандітою, що ніяк не відпускали його зі свого дому.