іра — Шачімати; чараа — до лотосових стіп; йі' — пішовши; каріл вандана — підніс молитви; джаґаннтгера — Господа Джаґаннатги; вастра-прасда — одяг і прасад; каіл ніведана — підніс.

Прийшовши до Шачімати, він підніс молитви до її лотосових стіп і подарував їй одяг та прасад від Господа Джаґаннатги.